ALERT: Morning and Late Night Weekend Service Shutdowns in Effect. Visit Caltrain.com/Status.
Caltrain最新消息：新型冠状病毒（COVID-19)
English Español 汉语 Tagalog Tiếng Việt
6/10/2020最新消息 - 自6月15日起，随着居家令限制放宽，Caltrain将增发工作日车次。根据新的行车时刻表，工作日运营的火车将从当前的42个车次增加到70个车次，周末服务保持不变。
车次增加后的时间表将提高行车频率，在通勤高峰时段每小时最多有3个车次。为了缩短行程时间，Caltrain还将恢复“有限站台快车”（Limited）服务以及每日往返于Gilroy站的第3个车次。在午夜和凌晨五点之间，非高峰时段火车将每小时停靠慢车（local）的工作日站台。所有运营列车都由六节车厢组成，方便乘客在车上保持人际距离。
Caltrain已与附近的公交公司协调时刻表，实现在Millbrae Transit Center站的BART公交与Mountain View、San Jose Diridon和Tamien站的VTA轻轨定时换乘。
目前乘客人数逐渐增加，Caltrain将持续监控，确保乘客按照疾控中心的指导保持人际距离，并根据需要调整其他服务。
2020年3月26日 - 由于新冠病毒（COVID-19）疫情期间乘车人数显著下降，自3月30日周一起，Caltrain将无限期进一步削减工作日火车车次。
根据最新的工作日时刻表，Caltrain每天将运行42车次，往常则为92车次。每30-60分钟会有一班火车在圣何塞和旧金山之间所有本地工作日站台停靠，实际间隔视一天中的具体时刻而定。Caltrain将在上下班高峰时段继续运营开往Gilroy站的车次。停靠有限站台的车次和Baby Bullet 特快列车服务将暂时停运，恢复时间另行通知。
最新的工作日时刻表请见www.caltrain.com。
周末服务将继续正常运行。
为缓解票价收入重大损失，有必要进一步削减营运班次，不过同时仍会为Caltrain走廊沿线各个车站提供基本的公交服务。在此期间，Caltrain密切关注乘车人数，可能按需调整其他服务，同时确保乘客根据疾控中心的建议保持社交距离。Caltrain继续遵守环境保护署准则，执行车厢每日清洁和卫生方案。
Caltrain正在评估乘车人数减少对其未来几个月维持运营能力的影响。单程票和全日通票的销量较疫情爆发前的水平下降了约86％。全湾区发布公共卫生令的第一天，Caltrain的日均车票销量就减少了95％。由于没有其他专项资金来源，Caltrain靠票价收入支付70％的系统运营成本。
公共卫生令发布后，乘车人数急剧下降，像Caltrain这样的公交机构正面临严峻的财务挑战。联邦法律已获通过，可为全国的公交公司提供维持运营所需的资金。Caltrain正在与大都会交通委员会合作，以确定如何将这些资金分配到湾区各处。
03/16/2020最新消息 - Caltrain将在就地庇护公共卫生令期间继续提供服务。
加州发布公共卫生令，要求旧金山、圣马特奥和圣克拉拉等六个湾区县的居民在新冠病毒疫情期间就地庇护。根据该命令，Caltrain等公共交通服务作为“基本”服务将继续运营，但公共交通仅限用于基本必要出行。
自明日（3月17日）起，Caltrain将减少高峰时段的乘车人数，早晚高峰时段将不再提供Baby Bullet特快列车服务。最新的工作日运营时刻表请见www.caltrain.com.
本地和有限站台路线服务以及非高峰时段（包括中午和周末）服务将继续运行。在此期间，Caltrain将持续监控乘车人数，可能按需调整其他服务。Caltrain将严格监控乘车人数，确保乘客按照疾控中心指导保持社交距离。Caltrain继续遵守环境保护署（EPA）准则，执行车厢每日清洁和卫生方案。
卫生令发布之前，Caltrain就一直在评估乘车人数减少对其未来几个月维持运营能力的总体影响。单程票和全日通票的销量较两周前下降了约75％，预计乘车人数将进一步急剧下降。由于没有其他专项资金来源，Caltrain主要依靠票价收入支付系统运营成本。
该公共卫生令有效期暂定至2020年4月7日，可能另作延长或缩短。
3/13/2020最新消息 - 早晚高峰时段将不再提供Baby Bullet 特快列车服务。最新工作日时刻表请见www.caltrain.com。
本地和有限站台路线服务以及非高峰时段（包括中午和周末）服务将继续运行。在此期间，Caltrain将持续监控乘车人数，可能按需调整其他服务。
Caltrain正在评估乘车人数减少对其未来几个月维持运营能力的总体影响。单程和全日通票的销量较两周前下降了约75％。由于没有其他专项资金来源，Caltrain主要依靠票价收入支付系统运营成本。
3/4/2020最新消息 - 鉴于湾区爆发新型冠状病毒（COVID-19），圣马特奥县运输委员会密切关注事态并与当地公共卫生机构、大都会运输委员会以及疾病控制中心（CDC）保持定期联系。运输委员会是圣马特奥县主要公共交通和运输计划的管理机构，包括SamTrans巴士服务和Caltrain通勤铁路服务。
疾控中心的报告显示，新冠病毒对公众的直接威胁仍然较低。然而我们知道，疫情期间人们担忧公共交通等公共空间的安全问题。因此我们提醒乘客，为防止疾病传播，疾控中心建议在乘坐公共交通工具时人人均应采取的预防措施：
- 乘坐公共交通工具前后，请用肥皂和水洗手。如果没有肥皂和水，请使用酒精含量在60％以上的洗手液。
- 避免触摸眼鼻口
- 避免在车内进食。
- 咳嗽或打喷嚏时请勿用手捂口鼻，应用手肘遮住口鼻。
- 如果生病，请留在家中
尽管SamTrans公交和Caltrain火车定期接受清洁和消毒，遵循以上建议仍是防止疾病在车内传播的最佳方法。Caltrain和SamTrans也与员工共享了预防信息，确保他们在为公众服务时保持安全健康。
关于SamTrans和Caltrain所服务社区的新冠病毒最新信息，请参阅以下公共卫生机构的信息指南：
我们将继续密切关注事态发展，并与我们的公共卫生和运输合作伙伴合作，在必要时做出响应。
注意安全，勤洗手，参阅公共卫生机构指南，尽可能降低接触风险。
Jim Hartnett
圣马特奥县运输委员会总经理/首席执行官