Items lost and found on Caltrain are handled through the San Francisco and San Jose Diridon stations.
